86.03(07.07.2011)
- изменен порядок нумерации обновленных языковых файлов (86.03 - .03 означает версию языкового файла на русском, 86. означает версию исходного языкового файла на английском
- подобран новый шрифт Tahoma для интерфейса программы. Данный шрифт используется в интерфейсе Windows XP в качестве основного. С этим шрифтом в программе на много лучше отображается текст интерфейса, чем с MS Sans Serif;
- Частично редактировано диалоговое окно 'Добавление/редактирование ссылки';
- Добавлена строка для определения файла с русскими заголовками отрывков Писания (Сам файл с русскими заголовками отрывков находится в разработке);
- Исправлена ошибка исправления в версии 0.3.7b(09.06.2011) "Выражения не могут быть частями слов -> Выражения могут быть частями слов". (!) На момент исправления программа не корректно обрабатывала запрос при этом параметре. Конкретная ошибка пока не найдена.
- Печатает документ с длинным краем бумаги наверху страницы - Печатать документ на листе с альбомной (горизонтальной) ориентацией страниц
- другие мелкие изменения.
0.3.8b(11.06.2011)
- Добавлены новые строки в языковый файл согласно новому языковому файлу (3.2.1.1209-86) на английском языке
0.3.7b(09.06.2011)
- Выражения не могут быть частями слов -> Выражения могут быть частями слов (!)
- Общее поведение и настройки окна сравнения версий -> Параграфы и заголовки;
- Детская сортировка -> Упорядочить модули по алфавиту внутри раздела;
- Братская сортировка -> Упорядочить модули по алфавиту на текущем уровне;
- Детектировать ссылки -> Распознать ссылки;
- Коридор -> до (отрывок);
- Исправлена ошибка автоопределение ссылки на Евангелие от Иоанна при сокращении "Ин";
- Отображать кнопки ''B'', ''C'', ''V'' в форме поиска темы по модулю -> Отображать кнопки навигации в форме поиска темы по комментарию (из-за изменения иконок).
- другие мелкие исправления.
0.3.6b (14.05.2011):
- Добавлены новые строки в языковый файл согласно новому языковому файлу (3.2.1.1209-85) на английском языке;
- Изменен шрифт интерфейса программы на белее четкий (чтобы вернуть назад достаточно перед строкой font=Ms Sans Serif добавить #);
- Екклезиаст переименован согласно РСТ на Екклесиаст;
- Максимизировать/восстановить -> Развернуть/восстановить;
- плавающее окно -> перемещаемое окно (доделано);
- колесо мыши -> скролл (только для комбинаций клавиш, для уменьшения длины текста комбинации клавиш);
- Дополнены описания кнопок окна Библии;
- Отредактировано содержание строк rc_senderrors_info , rc_invalid_email , rc_bookview_loadtopics_err;
- Переведены некоторые не переведенные доселе фразы;
- другие мелкие исправления.
0.3.5b (08.05.2011):
- Доработано окно поиска по Библии. Отредактированы всплывающие подсказки и некоторые пункты меню закладки настроек окна поиска по Библии;
- Добавлены новые строки в языковый файл согласно новому языковому файлу (3.2.1.1197-83) на английском языке для бета версии программы (Поиск по теме, Поиск с заменой по теме, Фоновый рисунок окна Библии, Фоновый рисунок окна библиотеки и др.);
- Младшие Пророки переименованы в Малые Пророки;
- Отредактирована вкладка "Мониторинг буфера обмена" окна основных настроек;
- Переведены некоторые не переведенные доселе фразы;
- Карты , Графика, Карты и Графика переименованы в Атлас(ы)
- Организация перекрестных ссылок -> Управление перекрестных ссылок, кнопка Сортировать -> Управление
- другие мелкие исправления.
0.3.4b (03.05.2011):
- Шапки окон переименованы в заголовки окон;
- Цветовые схемы для заголовков окон получили названия вместо номеров;
- Изменено определения меню поиска по книге согласно определениям в меню поиску по Библии;
- Отредактированы названия панелей инструментов согласно названий в меню выбора отображения данных панелей;
- Отредактированы названия кнопок в окне сравнений переводов;
- Плавающее окно переименовано в перемещаемое;
- Переведены некоторые не переведенные доселе фразы;
- Библейский текст "по умолчанию" переименован "основным";
- Режим "захвата и перетаскивания", или режим "Граббера" переименован на "инструмент "Рука"";
- "Область поиска темы" переименован на "Форма поиска темы", как и в окнах поиска по Библии и библиотеки;
- Отредактированы названия кнопок в окне графики;
- Ресемплинг качество/скорость -> Настройка изменения размера изображения ;
- Рендеринг -> изменение размера;
- Раздел [Search.Patterns] , который отвечает за определение разных вариантов названия библейских книг, дополнен еврейскими транскрипциями на русском языке (взято с сайта http://www.eleven.co.il/article/32);
- Отредактировано описание операторов поиска по Библии (всплывающие подсказки);
- Отредактировано всплывающие подсказки меню детального поиска по Библии;
- Исправлены некоторые одинаковые выражения, которые были по разному переведены;
- Исправлены некоторые грамматические и лексические ошибки;
- другие мелкие исправления.
0.3.3b (28.04.2011):
- В диалоговом окне копирования названия типа "2 послание к Фессалоникийцам" не вмещались в поле кнопки, не считая цифр, отображающих диапазон стихов. По этому пришлось в третий раз сократить полное название книг.
- Дополнен список возможных названий библейских слов (напр., при вводе Евангелие можно будет выбрать одно из 4) ;
- Изменены некоторые сокращения книг: Мф - Мтф , Мк - Мрк , Фил - Флм (т.к. Фил-ипийцам);
- Книжное окно было переименовано на окно библиотеки;
- Названия опций и режимов поиска, были немного понятнее переименованы (напр., булев поиск - гибкий поиск). Некоторые определения были взяты из окна поиска "Цитаты 6", считая их достаточно лаконичными и понятными;
- Сокращены некоторые выражения, которые не полностью отображались программой;
- Исправлены некоторые одинаковые выражения, которые были по разному переведены;
- Исправлены некоторые грамматические и лексические ошибки;
- другие мелкие исправления.
0.3.2b (20.04.2011):
- Исправлена ошибка сохранения перекрестных ссылок при выборе диапазона стихов;
- Изменены соответственно полные названия библейский книг;
- Сокращены некоторые выражения, которые не полностью отображались программой;
- Исправлены некоторые одинаковые выражения, которые были по разному переведены;
- Исправлены некоторые грамматические и лексические ошибки;
- другие мелкие исправления.
0.3.1b (17.04.2011):
- Исправлены полные названия библейский книг (изъят английский вариант в скобках);
- Исправлены сокращенные названия библейский книг;
- Исправлено ошибка отображения русского перевода в категориях основных настроек программы;
- Сокращены некоторые выражения, которые не полностью отображались программой;
- Отсортирован набор заготовок для функции копирования;
- Исправлены некоторые одинаковые выражения, которые были по разному переведены;
- Исправлены некоторые грамматические и лексические ошибки;
- другие мелкие исправления.