Название модуля: Велике Відкриття. Новий Завіт (Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч)
Автор(ы) перевода: Г. Деркач, Д. Деркач
Издательство: Украинское Библейское общество
Год: 1991-1993 Версия: 0.3
Дата:
2011.07.25
Создатель модуля:
Д. Фог
Описание:
«Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч» (1991 рік). Протестантський переклад Біблії, який ставив за мету дати українцям переклад Святого Письма на літературній українській мові в період українського відродження та відновлення державності. При цьому базувався на перекладах Біблії І.Огієнка та Російській Синодальній. -=-
Цей Новий Завіт, з додатком Псалмів і Притч, є першим кроком до видання повної Української Дослідної Біблії. Ініціаторами цього видання були брати в Києві, Україна. Пастор Яків К. Духонченко, Старший Пресвітер Республіканської Ради Євангельських Християн-Баптистів України, звернувся до пастора Григорія Деркача, Директора Еванджел Байбл Транслейторс енд Міністріс в Канаді, щоб він очолив видання цієї Біблії.
Повністю усвідомлюючи не тільки важливість завдання, а також і надзвичайні труднощі пов'язані з цим, пастор Григорій Деркач попросив пастора Фреда Смольчука, з Асамблей Бога, США, допомогти йому зреалізувати цей проект.
15 жовтня 1989 року пастор Григорій Деркач, під час проповідування в церкві в Скоттсдейл, Арізона, США, був раптом покликаний «бути з Христом» (Флп. 1:23). Його жінка, Діана Деркач, продовжувала труд над проектом з допомогою пастора Фреда Смольчука, пастора Якова Духонченка та інших.
Наступні організації уможливили видання цього нового перекладу Українського Нового Завіту, з додатком Псалмів і Притч:
Загальна Рада Асамблей Бога, США,
П'ятидесятницькі Асамблеї Канади,
Всесоюзна Рада Євангельських Християн-Баптистів України,
Біблія для всіх, Швеція.
Читачі цього Нового Завіту, з Псалмами і Притчами, будуть дякувати Богу за багатьох жертводавців, котрі уможливили видання цього Священного Письма.
Діана Деркач, Директор Еванджел Байбл Транслейторс енд Міністріс -=- Це видання Нового Завіту заперечує міф про те, що, мовляв,Святе Письмо є тільки для теологів та людей, які ходять до церкви. Біблія написана для всіх, і Боже Слово має відношення до багатьох проблем сучасного життя. У цьому особливому видані вічна правда представлена живою, легкозрозумілою мовою. Подана тут правда є понад мінливі взірці людської ідеологої, яка стає в той чи інший час популярною, а потім зникає із сцени життя. Ця книга підкреслює важливість незмінної Божої правди в нашому, швидко міняючомуся, світі. Тут демонструється корисність Святого Письма для всіх тих, хто не тільки читає його, але живе згідно його вчення.
|
